Produktkonformität

Unsere Unternehmensgruppe NGK Insulators gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Kupfer-Beryllium- und Kupfer-Nickel-Zinn-Legierungen. Wir beteiligen uns aktiv an Umweltstudien zu allen in unseren Produkten verwendeten Stoffen, insbesondere zu Beryllium, dem Schlüsselelement unserer Berylco-Legierungen.

Nach mehreren Bewertungen durch die europäischen Behörden in den letzten Jahren sei daran erinnert, dass Beryllium keinen Beschränkungen unterliegt und dies auch in Zukunft nicht der Fall sein wird. Seine Verwendung erfordert jedoch Risikomanagement-Maßnahmen am Arbeitsplatz, die durch die europäische CMRD-Richtlinie geregelt sind (Details siehe unten).

Beryllium ist seit der ersten Liste von 2011 in die Liste der kritischen Rohstoffe für die Europäische Union aufgenommen (34 Rohstoffe gemäß der letzten Liste von 2023). Wie viele andere Metalle, die für die Energie- und Digitalisierungstransformation unverzichtbar sind, ist Beryllium somit von den europäischen Behörden offiziell für seine wirtschaftliche und strategische Bedeutung anerkannt.

Unsere oberste Priorität ist die Einhaltung der geltenden gesetzlichen Vorschriften, um die Nachhaltigkeit unserer Produkte für unsere Kunden zu gewährleisten. Nachfolgend finden Sie eine detaillierte Übersicht über die wichtigsten europäischen Vorschriften und Richtlinien, die für unsere Produkte relevant sind: REACH, RoHS, ELV, CMRD und Konfliktmineralien.

Für weitere Informationen können Sie unsere Expertin für Regulierungsfragen und bewährte Anwendungspraktiken unserer Produkte kontaktieren: Angélique Renier.

Wir bieten ein Informationsschreiben zum Download an, das die Konformität unserer Produkte mit den wichtigsten europäischen Vorschriften bestätigt (REACH-Verordnung, RoHS-, ELV- und CMRD-Richtlinien, Konfliktmineralien).
Letzte Aktualisierung: 5. November 2025 (nach der neuesten Veröffentlichung der REACH-Kandidatenliste durch die Europäische Chemikalienagentur ECHA).

REACH ist die Abkürzung für Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals. Es handelt sich um die europäische Chemikalienverordnung über die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe, die am 1. Juni 2007 in Kraft trat.

Obwohl unsere Kupfer-Beryllium-Produkte im Rahmen von REACH als „Erzeugnisse“ und nicht als Stoffe oder Gemische gelten, haben wir als wichtiger Akteur der Berylliumindustrie dennoch Beryllium im November 2010 registriert (Nr. 01-2119487146-32-0003). NGK Berylco France, NGK Deutsche Berylco GmbH und NGK Berylco UK sind Mitglieder des Beryllium-REACH-Konsortiums.

Die ECHA veröffentlicht alle sechs Monate Aktualisierungen dieser Liste, die Stoffe enthält, die einer Zulassungspflicht unterliegen könnten. Für Erzeugnisse mit diesen Stoffen muss der Hersteller den Nutzer informieren. Alle unsere Berylco-Produkte sind REACH-konform und enthalten keine SVHC.

Unsere Automatenlegierung Berylco 33/25 (CuBe2Pb – UNS C17300) enthält Blei, das am 27. Juni 2018 in die SVHC-Kandidatenliste aufgenommen wurde.

Gemäß Artikel 33 der REACH-Verordnung 1907/2006 informieren wir unsere Kunden über den möglichen Gehalt von mehr als 0,1 % Blei in diesen Stangen (bis 0,6 %). Der Bleianteil ist notwendig, um die sehr gute Zerspanbarkeit der Legierung zu gewährleisten. Ein gleichwertiger Ersatz existiert derzeit nicht.

Unsere Stangen wurden in die SCIP-Datenbank der ECHA eingetragen. UUID: 33e4d665-ee50-412a-8340-3d955ee7fee4.

Beryllium ist nicht – und wird nicht – in die SVHC-Liste aufgenommen.

Eine 2016 in Deutschland durchgeführte Analyse der geeigneten Regulierungsoptionen (RMOA) kam zu dem Schluss, dass Beryllium nicht in die Kandidatenliste aufgenommen werden soll.

RoHS bedeutet „Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment“, also die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten (EEE). Die RoHS-Richtlinie (2002/95/EG) hat zum Ziel, die Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe zu begrenzen.

Seit dem 1. Juli 2006 muss jedes neue Produkt, das auf dem Markt der Europäischen Union in Verkehr gebracht wird – ob importiert oder in der EU hergestellt –, dieser Richtlinie entsprechen. Seit ihrer Verabschiedung wurde die RoHS-Richtlinie 2011 (2011/65/EU, RoHS 2) und 2015 (2015/863/EU, RoHS 3; Inkrafttreten am 22. Juli 2019) überarbeitet.

Alle Berylco-Legierungen entsprechen der RoHS-Richtlinie 2015/863/EU (sogenannte RoHS 3).

Die letzte Bewertung (ROHS Pack 15 Report Nov. 2020) empfiehlt keine Beschränkung von Beryllium. Es gibt daher keine Einschränkung für die Verwendung von Kupfer-Beryllium.

Es ist zu beachten, dass nur unsere Legierung Berylco 33/25 (CuBe2Pb – UNS C17300) eine geringe Menge Blei (< 1 %) enthält, die für eine ausgezeichnete Zerspanbarkeit unerlässlich ist, und dass Blei zu den 10 eingeschränkten Stoffen gehört. Die Legierung Berylco 33/25 ist jedoch konform mit der RoHS-Richtlinie aufgrund der Ausnahme 6-c (Kupferlegierungen mit einem Bleianteil bis zu 4 %). Die Verlängerung dieser Ausnahme wurde 2022 von der Europäischen Kommission empfohlen (RoHS Pack 22 Report February 2022).

ELV bedeutet „End-of-Life Vehicles“, d. h. Altfahrzeuge. Die ELV-Richtlinie (2000/53/EG) zielt darauf ab, den Einsatz gefährlicher Stoffe in den Verwertungs-, Recycling- und Verarbeitungsprozessen von Altfahrzeugen zu reduzieren. Vier Stoffe unterliegen Beschränkungen (Schwermetalle): Blei, Quecksilber, Cadmium, Chrom(VI).

Wie bereits bei der RoHS-Richtlinie erwähnt, enthält unsere Legierung Berylco 33/25 Blei, jedoch mit einem Gehalt von weniger als 4 % und ist somit konform aufgrund der Ausnahme 3 für Kupferlegierungen mit Blei. Siehe Richtlinie 2013/28/EU zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie 2000/53/EG.

Alle unsere Berylco-Produkte entsprechen der Richtlinie 2000/53/EG (ELV).

CMD bedeutet „Carcinogen, Mutagen and Reprotoxic Directive“, also die Richtlinie über Karzinogene, Mutagene und reproduktionstoxische Stoffe. Die CMD-Richtlinie 2004/37/EG betrifft den Schutz der Arbeitnehmer vor Gefährdungen durch krebserzeugende oder mutagene Stoffe am Arbeitsplatz.

Beryllium kann am Arbeitsplatz ein Risiko darstellen, wenn feine Partikel von sensibilisierten Personen eingeatmet werden (chronische Atemwegserkrankung, sogenannte Berylliose), und wurde aus diesem Grund in die CMD-Richtlinie aufgenommen (Inkrafttreten am 11. Juli 2019 durch die Richtlinie 2019/183 zur Änderung des Anhangs III der Richtlinie 2004/37/EG).

Diese Richtlinie legt einen Arbeitsplatzgrenzwert (OEL) für Beryllium von 0,6 µg/m³ (Mikrogramm pro Kubikmeter Luft – inhalierbarer Anteil – 8 Stunden) fest, gefolgt von 0,2 ab dem 12. Juli 2026. Die Mitgliedstaaten hatten 2 Jahre Zeit, diese auf nationaler Ebene umzusetzen. Diese Richtlinie garantiert die Einhaltung eines harmonisierten Grenzwerts in der gesamten Europäischen Union.

Frankreich hat die Richtlinie 2019/183 im Jahr 2021 umgesetzt, Inkrafttreten am 1. März 2022: Dekret 2021-1849.

Die Berylliumindustrie hat ein Programm für verantwortungsvolles Produktmanagement für Materialien mit Beryllium entwickelt, das „Be Responsible“ genannt wird (Be als Anspielung auf das chemische Symbol für Beryllium). Dieses Programm basiert auf bewährten Praktiken am Arbeitsplatz sowie auf dem europäischen Arbeitsplatzgrenzwert von 0,6 µg/m³. Das Programm ist online kostenlos verfügbar unter www.berylliumsafety.eu (detailliertes Programm auf Englisch) und www.berylliumsecurite.fr (Zusammenfassung auf Französisch). Vereinfachte und spezifische Leitfäden für jeden Operationstyp sind in den wichtigsten europäischen Sprachen, einschließlich Französisch, verfügbar.

Neuere epidemiologische Studien zeigen, dass Beryllium in metallischer Form nicht krebserregend ist. Die Berylliumindustrie arbeitet derzeit mit den europäischen Behörden daran, die aktuelle Einstufung von metallischem Beryllium in der europäischen CLP-Verordnung zu aktualisieren. Wie bei vielen anderen Metallen stellen Legierungen mit Beryllium bei sachgemäßer Anwendung keine Gefahr dar.

Die europäische Verordnung (EU) 2017/821, angenommen am 17. Mai 2017, legt eine Sorgfaltspflicht für Importeure in der Union fest, die Zinn, Tantal, Wolfram und Gold aus Konflikt- oder Hochrisikogebieten einführen. Die Umsetzung begann am 1. Januar 2021.

Diese Verordnung basiert auf den OECD-Regeln und der US-Gesetzgebung (Artikel 1502 des „Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Act“ von 2010). Ziel dieser Regelungen ist es, eine verantwortungsvolle Beschaffung in der Union von sogenannten „Konfliktmineralien“ oder „3TG“ (Tantal, Zinn, Wolfram, Gold) insbesondere aus der Demokratischen Republik Kongo und Nachbarländern zu gewährleisten, ohne bewaffnete Konflikte oder Menschenrechtsverletzungen zu unterstützen.

Die Kupfer-Beryllium-Legierungen von Berylco enthalten keine Konfliktmetalle (kein Zinn, Tantal, Wolfram, Gold).

Es ist zu beachten, dass unsere Kupfer-Nickel-Zinn-Legierungen GMX Zinn enthalten, ein Konfliktmetall.

Wir stellen Ihnen unsere Erklärungen zur Verfügung, die das Vorhandensein und die Herkunft der in unseren Legierungen enthaltenen Metalle bestätigen: CMRT (Conflict Minerals Reporting Template), EMRT (Extended Mineral Reporting Template) einschließlich Kupfer, Kobalt und Nickel sowie PRT (Pilot Reporting Template). Bitte kontaktieren Sie uns bei Bedarf.